mercredi 26 septembre 2007

Card organizer - Organisateur de cartes


I told you I was working on a lot for project. I just finish one of those that I've been thinking about the way I wanted to do for some time now. Here is my card organizer!

Je vous avais dit que je travaillais sur plusieurs projets en même temps. Je viens tout juste d’en finir un. Ça fait un bon bout de temps que je mijotais la façon dont j’allais le réaliser. Voici donc mon organisateur de cartes!

The sentiment on the top says "Anniversary is the best". You may find that my binding seems a bit big for the book, but once the person will put the cards and envelop in the right pocket ready to be sent, it will not look as big I promise.

Comme vous pouvez le remarquer, le message est tout à fait approprié pour un tel projet! Vous trouvez peut-être que la reliure est un peu grosse pour le livre, mais lorsque je vais mettre des cartes à l’intérieur des pochettes prévues à cet effet, ce sera tout à fait adéquat, c’est promis.


I've done the calendar on Word and I've printed it in mirror effect on vellum paper. Then, I put it on my brand new Xyron 900 to put adhesive on the back directly on the print since it's print in reverse and I put that in place on the pocket for each month. The use of the vellum allows us to see the beautiful paper under it. This way, there is no need to be scare about the printing on vellum going away when the people will write down the name of the person’s birthday or anniversary. I've use SU double printed paper so it was really easy to do it.


J’ai fait les calendriers en utilisant Word et je les ais imprimés en image miroir sur du papier vélin. J’ai ensuite passé le tout dans ma toute nouvelle acquisition, un Xyron 900, afin de mettre de la colle de façon uniforme directement sur les écritures puisque j’ai imprimé en image miroir. J’ai ensuite placé le tout sur la pochette à l’intérieur ce qui permet de voir le motif imprimé derrière. En imprimant sur l’envers du papier vélin, plus besoin de s’inquiéter lorsqu’on va écrire dessus que les lignes disparaissent. J’ai utilisé le papier double face de SU ce qui a rendu le projet vraiment facile à réaliser.


I had it bend at a store close to here. I prefer the spiral binding so it can flip completely open. It can be a great gift for someone.

J’ai fait faire la reliure dans un magasin de la région. Je préfère les reliures en spirale qui permette d’ouvrir les pages complètement. Je crois que ça pourrait faire un très beau cadeau.

8 commentaires:

christie a dit...

This is super cute!! You've really done an excellent job on it.

Jennifer a dit...

This planner is not only functional but beautiful too! Great job!

Kim- hutchink :) a dit...

A wonderful project! Love that is so cute and functional! Great job!

Renée Storch a dit...

That is a tres bon project!!! You have inspired me to try one! I have a binding machine at work!

My Paper World a dit...

Beautiful projects, You did a great job!

Anonyme a dit...

J'en veux un !! Great job :)

beate a dit...

What an awesome idea to use the new calendar stamp for this project!

Helen & Co. a dit...

Hello! This book/folder is really great!! Very clever, and beautifully designed. Thanks too for your visits to my blog.