Happy New Year / Bonne Année

''
Here is an attempt to use my blog more often by making it simpler for me to post. I hope it will work. It's a great opportunity to wish you all a wonderful New Year!

Voici une tentative afin de publier plus souvent sur mon blogue en rendant la chose plus facile à faire. J'espère que ça va fonctionner. C'est une belle occasion pour vous souhaiter une merveilleuse année 2013!

Le nouveau catalogue est arrivé – The new catty is here.

Pour mes client(e)s, venez me visiter pour obtenir votre copie! Clickez sur l’image pour le télécharger si vous le désirez!

For my clients, you can come and visit me to pick up your copy! Of course, if you read this in English, the link I've put in the picture is for the French version of the catty so here is a link for you :)

Sailing - Naviguer

I've seen a tutorial about "smacking acetate" and I tough I would be trying it. I’ve used my stamp-a-ma-jig sheet and did not realized until after I’ve used the “rough” side of it… So I decided to keep it this way and used some shimmering paint on the white to let those show better!

I hope you enjoy the great weather! Have a wonderful day!

J’ai vu un tutoriel au sujet d’une technique qui s’appelle "smacking acetate" (demandez moi pas comment traduire ça en français, aucune idée!!). Bref, j’ai voulu essayer la technique et là j’ai pris la feuille qui vient avec le Stamp-a-ma-jig et j’ai utilisé le côté rugueux sans m’en rendre compte… J’ai décidé de faire avec et de le garder ainsi.  J’ai utilisé de la peinture chatoyante sur les voiles de manière à ce que l’on puisse mieux les voir.

J’espère que vous pouvez apprécier la belle température à l’extérieur. Je vous souhaite une très belle journée.

Bonne fête des mères – Happy mother’s day!

 

Pouvez vous croire que cette photo a été prise directement de ma caméra sans retouche dans photoshop?  C’est un défi photo qui est lancé sur le site de Jessica Sprague.  Bonne journée à toutes les mamans!

Could you beleive this is a straight out of the camera picture, without using Photoshop to make it? It's the photo challenge that is on over at Jessica Sprague.  Happy day to all mothers!