It’s spring – C’est le printemps

In fact on that picture it was Easter last year!! I’ve made this page a while ago at a workshope given by my SU’s upline during summer break. At the time I did not take the time to edit the picture and show it to you all. 

If you did not answer the little survey I’m doing please go see it in my side bar.  So far it telling me that my two favorite way of coloring are the most appreciate so this is good :)

I wish you a wonderful day.

Cette photo remonte à Pâques l’an dernier!! J’ai fait cette page il y a de ça quelque temps à un atelier donner dans le cadre des activités de la ville à la semaine de relâche par ma marraine SU!.  À ce moment là, je n’avais pas pris le temps d’éditer la photo et de la partager avec vous.

Si vous n’avez pas compléter mon petit sondage, allez le voir dans ma barre de droite.  Jusqu’à maintenant, ça me dit que mes deux façons de colorier préférées sont aussi les plus appréciées :)

Je vous souhaite une excellente journée!

Sophie

A simple layout for this big day! I know I'm behind in scrapbooking but I love doing some. Have a wonderful day!

Une page toute simple pour un grand jour! Je sais, je suis en retard dans mes pages mais j'aime toujours en faire. Passez une belle journée!

First snack - Première bouchée

Here is the first time my little one ate solid food... She did enjoy it at the first try!

Voici la première fois que ma fille à manger du solide. Elle a aimé dès la première fois!

Hat - Chapeau

Can you beleive it's been so long since I came here! Let me simply tell you that my life is not boring enough lately!!! Oh well.
Somewhere I've manage to make this scrapbook page for Sophie. She loves putting hat on her head.

I wish you a wonderful day! Thanks for your visit.


Pouvez vous croire que ça fait aussi longtemps que je ne suis pas venue ici! Laissez simplement vous dire que ma vie n'est pas assez "plate" ces derniers temps! Enfin...
Quelque part dans ce tourbillon, je suis quand même parvenue à faire cette page pour Sophie. Elle aime mettre des chapeaux sur sa tête.

Je vous souhaite une excellente journée! Merci de votre visite.

Interior beauty - Beauté intérieure

After making Audrey scrapbook... I have to start one for Sophie too. Here is another title using the Sure cut a lot software. I really love it.

Have a good week :)

Après les pages de scrapbook pour Audrey, j'en ai fait aussi pour Sophie. Voici un autre titre avec le logiciel Sure cut a lot. Je l'aime vraiment beaucoup!

Bonne semaine.

Bus

Here is my first page using my Sure cuts a lot software! I really enjoy cutting the title I wanted to make it. I also use some of the SU! BigShot die to make all the snowflakes.

On a more personal note, we were sick again, again, again and again lately... Nothing serious but you know just enough to keep you busy and awake almost every nights if not for feeding Sophie to take care of Audrey... the latest was Audrey ear pain tonight... well Yesterday at super time I've told Audrey : "OK it's enough all the bugs you go outside!!! We don't want you anymore in the house!" and her to look at me and tell me " Mom wait! When we will go outside we may still get them!"... Only 5 years old and allready very bright!!!

Have a great day all and thanks for visiting.

Voici ma première page pour laquelle j'ai utilisé mon nouveau logiciel Sure Cut a lot. J'ai vraiment aimé pouvoir couper mon titre comme je le voulais avec. J'ai aussi utilisé des découpes en flocons de SU!.

D'un côté plus personnel nous avons été malade, malade, malade et encore malade dernièrement... Rien de très sérieux mais assez pour couper les nuits de sommeil, si ce n'est pas pour nourrir Sophie pour s'occuper d'Audrey qui toussait ou cette nuit qui avait hyper mal à l'oreille... Enfin. Au souper hier je dis à Audrey : " OK, c'est assez les microbes, allez vous en tous dehors!" et elle de répliquer : " Attend maman! Quand on va aller dehors on va encore pouvoir les attraper!"... Seulement 5 ans et déjà très intelligente!!!

Bonne journée à tous et merci de votre visite.

52 Sketches...52 Weeks - Sketch # 8

I finaly did it. I took the time to make a page with one of the fabulous sketches from 52 Sketches... 52 weeks. I hope you like. The picture is not the best ever but well it's better then not posting it I guess!

Je l'ai enfin fait. J'ai pris le temps de faire une page avec un des sketch fabuleux de 52 Sketches... 52 weeks. J'espère que vous aimez. La photo n'est pas la meilleure mais j'imagine que c'est mieux de la publier ainsi que de ne pas publier du tout.

ho ho ho

I made this layout and put some white craft ink around the pictures to look like snowy pictures... well DON'T do that!!! it never dries and well you don't want to have to melt the glossy finish of the pictures! So we learn every day!

OK I'm going back to bed since I'm having a milk gland infection :(. I hope the antibiotic will kick in soon and that I will be in shape in no time.

J'ai fait cette page et j'ai utilisé de l'encre à pigment blanche pour le tour des photos... NE faite PAS ça!!! Ça ne sèche jamais et vous ne voulez pas faire fondre le fini des photos! On apprend tous les jours!

OK, je retourne au lit, j'ai une mastite :(. J'espère que les antibiotique vont faire effet rapidement et que je vais être en forme dans peu de temps

Biblio!

Audrey loves to go at the library and to look at the books she pick :) I tought it would be fun to put in a page. She does not have glasses anymore.

Have a great day all!

For my customers, I've got my new catty from SU! so if you want want give me a call!

Audrey aime beaucoup aller à la bibliothèque et regarder ses livres par la suite. J'ai pensé que ce serait amusant d'en faire une page. Elle ne porte plus de lunettes.

Bonne journée à tous!

Pour mes clients, j'ai reçu mes nouveaux catalogues de SU!. Appelez-moi si vous êtes intéressé à en avoir un ou envoyer moi un courriel!

Noël

This is another scrapbook page this one from Christmas 2005. One hand typing makes my post short!! Good day :)

Une autre page de scrapbook mais de Noël 2005 cette fois. Taper à une mais me rends peu jasente!!! Bonne journée!

Christmas - Noël

Here you have an little view of what is Christmas at our place. First we go to my father's place and we meet with Santa Claus. Then after exchanging gifts, we come back home and share some more under the tree.
So this page is showing a little bit of this!

Merry Christmas to you all.

Voici un petit aperçu de comment se passe Noël chez nous. D'abord, nous allons chez mon père où nous recevons la visite du Père Noël. Par la suite nous échangeons nos cadeaux et nous continuons l'échange sous l'arbre de Noël lors du retour à la maison

2 years old - 2 ans

Here is the page I've made for Audrey's second birthday. As you can see I've done some catch up on scrapbook pages! :) But I'm not late again with Sophie's coming in our life!!

We are still doing great. Audrey cannot wait for Christmas to be here.

I tought you may like to see another picture of Sophie so here you go too.

I wish you all a wonderful day.




Voici une page que j'ai faite pour le second anniversaire d'Audrey. Comme vous pouvez le constater, j'ai fait un peu de ratrappage sur mes pages de scrapbook mais je suis à nouveau en retard avec l'arrivée de Sophie!!

Toute la petite famille va bien. Audrey a très hâte à Noël.

J'ai pensé que vous aimeriez peut-être voir une autre photo de Sophie alors la voici.

Bonne journée à tous.

Premier poisson - First fish

I've made this scrapbook page and had a lot of fun while doing it. I tought that this stamp set was really appropriate for this page. Don't you love the look on my daughter face? She was so scared that the fish would eat her!! LOL

A little update and mommy and Sophie, we are both doing good :)

I did not have time to craft lately with the new baby and Christmas coming so fast but I hope I will have time soon. The projects I'm showing you were done before the baby :)

Thanks for your visit. Have a great day.

J'ai fait cette page de scrapbook et j'ai eu beaucoup de plaisir en le faisant. Je trouvais que ce jeu d'estampes était très approprié pour cette page. Est-ce que vous trouver que le visage de ma fille est trop mignon? Elle avait tellement peur que le poisson la mange!! LOL

Pour ce qui est de maman et Sophie, nous nous portons bien :)

J'ai pas eu de temps pour bricoler dernièrement, avec l'arrivée de Sophie et Noël qui s'en vient à grand pas. Les projets que je vous montre... bien ont été fait avant l'arrivée de notre trésor.

Merci de votre visite. Bonne journée.

Halloween 2007

Another scrapbook page! This one from last year.. (I've made it this year with the picture of last year). You see I'm getting up to date! LOL.

2 more weeks to go before the C-Section. The end, or the beggining is coming fast! I almost tought last week that this baby will come early but things seems calmer this week so only time will tell. I'm seeing my obstetrician this afternoon.

Thanks for your visit and your kind commments. I may be quiter for a while but I will try to post picture of the baby as soon as I will be able too coming back from the hospital. I should still be here next week! :) Have a great day!

Une autre page de scrabooking! Celle-ci est de l'an dernier (Je l'ai fait cette année mais avec une photo de l'année dernière). Vous voyez, je commence à être à jour!! LOL

Il reste 2 semaines avant la césarienne. La fin, ou le début, arrive à grand pas, tout dépend de la façon de regarder la chose! J'ai bien pensé la semaine dernière que bébé arriverait plus vite que prévu mais les choses semblent plus calme cette semaine. Je vois mon médecin cet après-midi alors je devrais avoir une meilleure idée.

Merci beaucoup pour votre visite et vos gentils commentaires. Il se peut que je sois plus silencieuse pour un petit bout de temps sur mon blogue. Je vais faire de mon mieux pour ajouter des photos de la petite dès que possible après ma sortie de l'hôpital. Je devrais toujours être là la semaine prochaine! :) Passez une excellente journée!

Autumn fun - Du fun en automne!

Before the new baby is here, I tought it would be a good idea to be up to date on Audrey's scrapbook pages! :) So here is one that I've made. I still have to improve the way I take my picture so it's clearer but it gives you the main idea!

3 weeks to go before to have that baby. Have a great day all.

AVant l'arrivée de notre nouveau bébé, je me suis dit que ce serait une bonne idée de me mettre à jour pour les pages de scrapbook d'Audrey! :) Alors en voici une que j'ai faite. Je dois encore améliorer ma technique pour prendre mes photos mais ça vous donne une idée!

IL reste 3 semaines avant l'arrivée de la nouvelle petite puce. Bonne journée à tous.

Christmas layout - Page de Noël!

OK, I know summer is suppose to be starting sometime soon :) Well, here is a page I've made for Audrey album. It's talking about the toys she have got that year :) Have a good day all.
You can always click on the picture to see it larger.

Ok, je sais je devrais parler de l'été puisqu'il devrait arriver bientôt :) En attendant... voici une page que j'ai faite pour l'album d'Audrey. Ça parle des jouets qu'elle avait reçus cette année là :) Je vous souhaite une excellente journée.
Vous pouvez toujours cliquer sur les images pour les voir en plus grand.

EYES- YEUX

Here is a very simple scrapbook page I've made with a wonderful picture of my daugther. Don't you find her eyes are lovely? I know I'm the mom but hey! What can I say :) Have a wonderful day!

Voici une page de scrapbooking très simple que j'ai fait avec une photo de ma fille que j'aime vraiment beaucoup. Elle a des yeux adorables non? Je sais je suis la mère mais bon! :) Qu'est-ce que vous voulez qu'une mère vous dise :) Passez une excellente journée!

Complices - Complicity

A scrapbook page! Yes I did one :) LOL I thought that those 2 pictures of my daughter and my father were really showing complicity so that's why I used that as a title. The journaling on the left is saying "Xylophone does ding dang dong" and the one on the right is saying "Eyes into Eyes we are happy". I've put rhymes in there since my father always does those (even if we don't find them funny all the time lol). Have a great day.

Une page de scrapbook! J'en ai fait une :) LOL J'ai pensé que ces deux photos démontraient de la complicité entre mon père et ma fille, d'où le titre. Cliquer sur la photo pour lire les textes que j'ai écris. Il y a des rimes car mon père aime bien faire des jeux de mots (même si on les trouve pas toujours drôle LOL). Passez une bonne journée.

First pictures - Premières photos

I while ago, I've bought a disposable camera for Audrey. In 10 minutes there were no more pictures to be taken! Here is the page I've made with her first pictures. I've done some framing! :) She has taken picture of her favorite toys. It's not my favorite page but it will be a great souvenir anyway! :)

Il y a quelque temps, j'ai acheté une caméra jetable à Audrey. Après 10 minutes il n'y avait plus de photos! Voici la page que j'ai fait avec ses premières photos. J'ai fait un peu de recadrage! :) Elle a pris ses jouets préférés en photo. Ce n'est pas ma page préférée mais ça va quand même faire un beau souvenir! :)

Halloween 2006

I've got a Cricut for my birthday last week and I could not wait to play with it. So here is a page I've made using it for the first time. It's only a beginning! Cannot wait to have their new software so you can use your computer to have more options. The wording says " I've given and eaten chips. I was a little afraid of monsters!". Thanks for your visit!

J'ai reçu une Cricut en cadeau de fête la semaine dernière et je n'ai pas pu résister très longtemps à l'idée de jouer avec. Alors voici une page que j'ai faite en l'utilisant pour la première fois. C'est seulement un début! J'ai très hâte qu'ils sortent le logiciel qui va permettre d'utiliser l'ordinateur ce qui va offrir encore plus de fonctions! Merci de votre visite!