Le nouveau catalogue est arrivé – The new catty is here.

Pour mes client(e)s, venez me visiter pour obtenir votre copie! Clickez sur l’image pour le télécharger si vous le désirez!

For my clients, you can come and visit me to pick up your copy! Of course, if you read this in English, the link I've put in the picture is for the French version of the catty so here is a link for you :)

Le nouveau mini des fêtes est arrivé – The new mini is here

I've got those in printed copy in hand.  You can pass by to get one… but sorry I only got it in French.  You can visit the SU! Website in order to see the English version online :)

Bonjour, j’ai des versions imprimées en main.  Vous n’avez qu’à passer chercher votre copie ou à m’appeler!

Le nouveau catalogue est arrivée! – The new catty is here

Un nouveau mini - There is a new mini

Just go clic on the link in the side bar for the new summer mini (sorry the link is in French) Havea a great day

 

Just à cliquer sur l'image du mini catalogue d'été dans ma barre de droite pour le visualiser. Bonne journée!

Nouveau minicatalogue SU!- New SU! minicatty

Vous trouverez le lien vers le mini catalogue dans ma barre latérale ou ci-dessous bonne journée!

For my English followers, you will find the English version directly on SU! Website.

My blog has a new design – Mon blogue a un nouveau look!

I wanted to give a new look to my blog for a long time. I finaly get around of putting a signature at the end of my post, post divider and even some category title on my side bar! I’ve change the header and the footer of my blog also. I did not change the template… I can of like it this way. 

I would love to know what you think about this new design. 

Thanks for your visit and have a wonderful day.

 

Ça fait très longtemps que je souhaite redonner un nouveau look à mon blogue. J’y suis enfin parvenu.  J’ai ajouté une signature à la fin de mes messages, des séparateurs de messages ainsi que des entête de catégories dans la colonne de côté! J’ai changé l’entête et le pied de mon blogue.  Je n’ai pas changé le modèle de mon blogue… Je l’aimais de cette manière.

J’aimerais beaucoup savoir ce que vous pensez de ce nouveau look.

Merci de votre visite et bonne journée. 

 

I'm an Aunt again - Je suis une tante à nouveau!

My brother has is newborn son yesterday. I had to go and visit today to hold him a little bit. Here is the card I've made for them. You can see the blanket I made on the left. I did it with looming (I hope it's the correct term). Sorry I'm not coming as often as before but life is quite busy right now. I miss you all! Have a great day!

Mon frère a eu son nouveau-né hier. J'ai eu la chance d'aller le prendre aujourd'hui. Voici la carte que je leur ai faite. Vous pouvez voir la couverture tissée que je leur ai faite à gauche de la carte. Je suis désolée de ne pas venir ici plus souvent mais la vie a été très occupée ces derniers temps. Je m'ennuis de vous! Bonne journée!

Birthday coming up - Une fête à venir

Don't have a new project to show you since I've been back to work and with Audrey being sick for a whole week during that time and my hot water tank giving up on us... I've been some how busy!!! Audrey is feeling much better now so hopefully we will be able to go back to a "normal" life. I did not think I would find that so hard to go back to work. It's only 3 days a week for now and it's more then enough!

This week Sophie will be 1 years old!!! So I have to start preparing her birthday. All the "free" time will be put on that. I just tought I would show you one of the cupcake I've made for my goddaughter some weeks ago. She liked them a lot :)

Have a wonderful day all and thanks for your visit and comment :)

Je n'ai pas de nouveau projet à vous présenter actuellement puisqu'entre me retour au travail, Audrey qui a été malade pour 1 semaine à la maison et le réservoir d'eau chaude qui a rendu l'âme... j'ai été plutôt occupée!!!! Audrey va beaucoup mieux maintenant et j'espère que nous serons un mesure de retourner à une vie "normale". Je ne pensais pas que je trouverais ça si difficile de retourner au travail. J'y vais juste 3 jours par semaine et c'est plus que suffisant pour l'instant!

Cette semaine, Sophie aura 1 an!!! Je vais donc préparer son anniversaire. Tout le temps "libre" sera consacré à cette tâche :). Je vous présente simplement un petit gâteau fait pour la fête de ma filleuil il y a quelques semaines. Ils ont fait fureur :)

Bonne journée à tous et merci de votre visite et de vos commentaires :)

Design element and a new bathroom - Nouvelle salle de bain et décor élément

Here is our new bathroom. I've shown you some before and after! I bet you can tell wich one is the after!!! I really love the design element on the wall. I was afraid it would be hard to put correctly but I was even able to put it all by myself!

I have to be back to work this week. Starting Thusday.

Have a wonderful day all!

Voici des photos de notre nouvelle salle de bain. Je vous montre des photos d'avant et après. Je suis pas mal certaine que vous êtes en mesure de savoir vous-même quels sont les après!! J'aime beaucoup le décor élément sur le mur. J'avais peur que ce soit difficile à appliquer mais finalement j'y suis parvenue seule!

Le retour au travail se fera mardi!

Bonne journée à tous!

Sophie at 6 months old - Sophie à 6 mois!

Time goes so fast!!! HEre is a picture of Sophie. She is 6 months old now! And she is big!! I tought you might like to see her like that!

Le temps passe très vite!!! Voici une photo de Sophie. Elle a 6 mois déjà! Elle est très grande!! J'ai pensé que vous aimeriez peut-être une photo :)

New header - Nouvelle entête

Someone told me that my header was depressing since the winter is almost over... so here you go is it "summery" enough?! :)

Quelqu'un m'a dit que mon entête était déprimante puisque l'hiver tire à sa fin... alors est-ce que celle-ci est assez "été"?! :)

More pictures - Plus de photos

Can you beleive I did not have time to create anything beside the baby?! LOL. I tought I would share some more pictures with you. You know a new mommy is a new mommy!

Everything is going well so far. The C-Section was a bit difficult since they had trouble doing the injection to freeze my legs but besides that everything went according to normal.

Thank you so much for all your kind comment and I hope to be able to create soon but right now Sophie is a full time job :)

I did not have time either to surf blogs but I will go back to visit you as soon as I can!

Have a great day all!

Pouvez vous croire que je n'ai pas eu le temps de créer quoi que ce soit autre qu'un bébé c'est dernier jours?! J'ai pensé partager quelques photos avec vous, vous savez ce que c'est une nouvelle maman! :)

Tout est allé comme prévu pour la césarienne à l'exception qu'ils ont eu de la difficulté à me "geler".

Merci beaucoup pour vos gentils commentaires et j'espère pouvoir retourner à la création prochainement mais pour l'instant, Sophie est un travail à temps plein :)

Je n'ai pas eu le temps de visiter des blogs mais je vais le faire dès que possible!

Bonne journée à tous!

Sophie is here! - Sophie est arrivée!

Hello everyone,
Today, November 20th 2008, Sophie Paradis was born by C-section at 11h01 am. Everything went well and the baby and mom are doing fine. Sophie was 7 pounds and 14 onces and she is 20 inches tall. She has brown hair. Here is a picture of the little wonder.
Audrey is very proud of her little sister.

Pascale, Pascal et Audrey


Bonjour à vous tous,
Aujourd'hui le 20 novembre 2008, est née Sophie Paradis par césarienne à 11h01. Tout s'est bien déroulé et bébé et maman se portent bien. Sophie pesait 7 livres et 14 onces et mesurait 20 pouces. Elle a des cheveux bruns. Voici une photo de la petite merveille.
Audrey est très fière de sa petite soeur.


Pascale, Pascal et Audrey

belly pic - photo de bédaine

Here is the picture of my belly I've promise you :) I'm with Audrey on the picture. I'm 6 months done on this picture. Still 3 months to go! Have a great day all!

Voici la photo promise de ma bédaine :) J'ai 6 mois de grossesse maintenant et il y en a 3 à venir. Audrye voulait être présente sur la photo! Bonne journée à tous!

Fishing - Audrey - à la pêche!

My daughter asked my father to go fishing like him. As a great grand-father my father said yes. He brought her were the "grow" fish so you can do some "easy" fishing. It took her approximativly 5 minutes to do all her fishing!! When she got the first one she said, ok, we can go now! When I asked her why she was not smiling on the picture she told me she was afraid that the fish was going to eat her since she was seing the mouth moving (as we know that the contrary is more then possible it was really funny!). She refused to touch it until it was in a bag (should I say it's remind me of someone? LOL). Thanks for visiting... I will have to do a scrapbook page with that but well I wanted to share right away! Have a wonderful day.

Ma fille a demandé à mon père pour aller à la pêche avec lui. Comme un super grand-papa, mon père l'a apporté à une pisciculture près de chez nous. Ça a pris environ 5 minutes pour attraper sa truite!! Après l'avoir attrapée elle était déjà prête à partir. Je lui ai demandé pourquoi elle ne souriait pas sur la photo, elle m'a dit qu'elle avait peur que le poisson la mange puisqu'il ouvrait et fermait la bouche (comme on sait que le contraire est plus que probable c'est assez comique!. Elle a refuser de toucher au poisson tant qu'il n'a pas été dans un sac (dois-je mentionner que ça me rappelle quelqu'un?). Merci de votre visite... Je vais probablement faire une page de scrapbook avec ces photos mais je voulais partager ces images tout de suite! Passez une bonne journée.

STAMPINC... I did not get your address

I know you send me an e-mail but I did not get it... so I'm not able to send you your prize :( Can you please leave me a comment WITH AN E-MAIL address in it so I can contact you to get your address? If I don't get an answer from you, I will draw another name on July 20th. If someone knows her, can you tell her please? Thanks a lot. I should be posting something new soon. Have a great day!


Je n'ai pas reçu l'adresse de la gagnante, car j'ai un problème avec mon courriel :( Je lui demande donc de me recontacter en laissant un commentaire avec une adresse de courriel pour la joindre et si je n'ai pas de nouvelles avant le 20 juillet je choisirai un autre nom. Je devrais revenir bientôt avec un nouveau projet! Bonne journée!

Ultrasound results - résultats de l'Écho!

I just came back from my ultrasound... so if you are good at reading those you know what sex the baby will be :) And I love this picture of her with her tumb in her mouth! :) Have a lovely day!

J'arrive tout juste de mon échographie... si vous êtes bon avec ces images vous savez déjà quel sera le sexe :) J'aime beaucoup la photo où elle a le pouce dans la bouche! :) Passez une excellente journée!

Modération de commentaires - Comments moderations

Bonjour tout le monde, dernièrement j'ai eu plusieurs commentaires avec des liens désagréables (virus, etc.). Je vais donc mettre en place la modération de commentaire de manière à éviter qu'un de mes lecteurs cliques dessus et soit infecté. Je suis désolée de cet inconvénient mais de cette manière j'évite encore de mettre les lettres à décoder.

Hello everyone, lately I've received a lot of comments with unwanted link in it (virus, etc.) I will now moderate the comments in order to assure that my readers does not click on one of those bad link and get infected. I'm sorry I have to do that but this way I don't have to put the letters to type down yet.